Recoverable Damages in International Contracts :
خسارت قابل مطالبه در قراردادهای بین المللی :
Not all damages resulting from or arising out of a breach of contract is recoverable.
Some damages is regarded in law as too remote, no compensation will be awarded for such loss.
همه خسارات ناشی از نقض قرارداد قابل مطالبه نمی باشند.
بعضی از خسارات در حقوق انقدر بعید تلقی می شوند که هیچ حکمی برای جبران خسارت انها داده نمی شود.
The plaintiff will be entitled to:
خواهان ذیحق می باشد نسبت به :
1) Such damages as may fairly and reasonably be considered as arising naturally,from the breach of contract; or
١) خساراتی که منصفانه و منطقی و نتیجه طبیعی نقض
قرارداد می باشند.
2) Such damages as may reasonably be supposed to have been on in the contemplation of both parties, at the time when they made the contract as the probable result of the breach.
٢) خساراتی که همانگونه که به طور متعارف در زمان انعقاد قرارداد جزء قصد طرفین فرض می شوند، نتیجه محتمل نقض نیز فرض شود.
