Effects of avoidance Article :
اثار بطلان :


In international contracts :

   (1)  Avoidance of the contract releases both parties from their  obligations  under  it,  subject  to  any  damages  which  may  be  due. 

Avoidance  does  not  affect any provision of the contract for the settlement of disputes or any other  provision  of  the  contract  governing  the  rights  and  obligations  of  the  parties  consequent  upon  the  avoidance  of  the  contract.

   (2)  A party who has performed the contract either wholly or in part may  claim  restitution  from  the  other  party  of  whatever  the   rst  party  has  supplied  or  paid  under  the  contract.  If  both  parties  are  bound  to  make   restitution,  they  must  do  so  concurrently.


در قراردادهای بین المللی :

١) بطلان قرارداد، طرفین را از انجام تعهدات موضوع قرارداد ، به شرط تادیه هر نوع خسارت قابل مطالبه، مبری می کند.

بطلان تاثیری در شرایط قرارداد در مورد حل اختلافات یا بر سایر شرایط قرارداد که حاکم بر حقوق و تکالیف طرفین پس از بطلان است نخواهد داشت.


٢) طرفی که تمام یا قسمتی از قرارداد را اجرا کرده است، می تواند از طرف دیگر اعاده انچه را که به موجب قرارداد ، تحویل یا تادیه نموده، طلب کند.
چنانچه هر دو طرف ملزم به اعاده باشند، باید همزمان اقدام نمایند.