((برخی از پرکاربردترین معادل واژگانی حقوق))

 law : قانون
right : حق
legal : قانونی، مشروع
lawful : مجاز، مشروع
legitimate : قانونی، مشروع
civil law : قانون مدنی
criminal law : قانون جزا
procedure : آیین
Penal : کیفری
code/codex : قانون
code of civil procedure : قانون آیین دادرسی مدنی
code of criminal procedere : قانون آیین دادرسی کیفری
statute law : قانون موضوعه
tort : شبه جرم
responsibility : مسئولیت مدنی
tortious act : عمل دارای ماهیت شبه جرم
civil liability law : قانون مسئولیت مدنی
contract : قرارداد
agrement : موافقت نامه
convention : معاهده
common law : حقوق عرفی، حقوق کامن لا انگلستان
delinquency : بزهکاری
principle : اصل
fine : جریمه نقدی
crime : جنایت
punishment : مجازات
penalty : جریمه
retribution : کیفر
offence : بزه
offender : بزهکار