Most Important Rules about FRUSTRATION:
مهمترین قواعد در خصوص عقیم ماندن قرارداد (تغییر اوضاع و احوال) :


1) Where performance of the contract becomes impossible because of the destruction of the subject matter of the contract then the contract is frustrated.

١) هنگامی که اجرای قراد به جهت از بین رفتن موضوع اصلی قرارداد غیرممکن می شود ، در این صورت قرارداد مشمول تغییر اوضاع و احوال می گردد.



2) Where performance of the contract becomes impossible because a person or object is essential for performance is unavailable then the contract may be frustrated.

٢) هنگامی که اجرای قرارداد به جهت فقدان یا عدم امکان دسترسی به یک شخص یا به یک شی که برای اجرای قرارداد اساسی است غیر ممکن می شود، در این صورت ، قرارداد میتواند مشمول تغییر اوضاع و احوال شود.



3) Where the method of performance of the contract becomes impossible then the content is frustrated.

٣)هنگامی که شیوه اجرای قرارد غیر ممکن می شود، قرارداد مشمول تغییر اوضاع واحوال شده است.



4) Where substituted performance is possible under the contract, then the contract is frustrated.

٤) هنگامی که اجرای قرارداد به نحو دیگری بر اساس قرارداد ممکن باشد، قرارداد مشمول تغییر اوضاع واحوال نمی گردد.



5) Where a change in circumstances radically affects the purpose of the contract then the contract will be frustrated.


٥) هنگامی که تغییر صورت گرفته در اوضاع و احوال به طور اساسی هدف قرارداد را تحت تاثیر قرار می دهد، در اینصورت قرارداد مشمول تغییر اوضاع و احوال شده است.




6) A change in circumstances which only incidentally affects the purpose of the contract will not frustrate the contract.


٦) یک تغییر در اوضاع و احوال که فقط بطور اتفاقی هدف قرارداد را تحت تاثیر قرار می دهد، قرارداد رامشمول تغییر اوضاع و احوال نمی سازد.




7) A change in circumstances which makes the contract impracticable for only one party will not frustrated the contract.

٧) یک تغییر در اوضاع و احوال که اجرای قرارداز را فقط برای یک طرف عقد غیر عملی می سازد، قرارداد را مشمول تغییر اوضاع و احوال نمی کند.




8) If a valid contract becomes illegal because if a change in the law then the contract is frustrated.

٨) اگر یک قرارداد معتبر به جهت تغییر قانون ، غیر قانونی شود، در این صورت قرارداد مشمول تغییر اوضاع و احوال شده است.