گاهی ممکن است شخص برای ازدواج با تبعه خارجه و گرفتن اقامت نیاز به ترجمه رسمی گواهی تجرد داشته باشد، یا در بعضی از سفارت ها و تایپ های خاصی از ویزا نیاز به ترجمه گواهی تجرد باشد، و اصولا برای اخذ ویزای توریستی یا ادامه تحصیل نیازی به ترجمه رسمی گواهی تجرد وجود ندارد، اما برای ترجمه رسمی گواهی تجرد باید اصل شناسنامه برای تائید دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه شود. متقاضی گواهی تجرد میتواند با در دست داشتن مدارک هویتی خود به دفاتر دارالترجمه مراجعه نموده و با پرداخت هزینه گواهی تجرد خود را بصورت رسمی به هر زبانی ترجمه نماید.